소하 20년(1945년) 9월 21 일 밤, 나는 죽었다.
어이, 조심해요.
어머, 죽은 건가.
미군이 곧 온다는데, 창피하게... 역에 이런 사람들이 있다니...
엄마!
지금... 몇일일까...
세쯔코...
또야...
응?
뭐야? 이거
- 가만히 내버려 두는게 좋아 - 응
이쪽도 멀지 않았군 눈빛이 이정도라면 이젠 틀렸어...
반딧불의 묘
고베 1945년 6월 5일
대피! 대피! 대피하세요! 대피하세요!
폭탄이 떨어지면 소방서 뒤쪽 방공호가 제일 안전해!
두번째 공습이다! 또야!
더워
착하지? 참는거야
그럼 먼저 가 있을 테니까, 너희들도 조심해서,
빨리찾아 와야 한다
세쯔꼬, 오빠 말 잘 들어라
엄마 됐으니까 어서 나가세요!
그래
아, 엄마 약은 챙겼어요?
그래, 챙겼단다
나는 싫어
쓸데없는 소리 말아, 폭탄이 펑하고 터져서 날아가도 모르니까. 자, 업혀
아, 인형!
대피!
오빠!
폭탄이다
싫어
오빠! 오빠! 오빠!
오빠!
천황폐하만세!
걱정 마. 여기 있으면 괜찮아.
엄마 어디 있어?
잘 피해 있어
소방서 뒤의 방공호는 250킬로의 직격탄에도 견딘다고 했으니까
걱정할거 없어
엄마는 틀림 없이 니혼마쯔역에 가 있을거야
좀 더 쉬었다 가자
다친데는 없니? 세쯔꼬
신발 한 짝 잃어버렸어
오빠가 더 좋은 걸루 사줄게
나도 돈 있어
이거 열어 줘
세쯔꼬 부자로구나!
이게 공습 후에 내리는 비인가...
쑥밭이 되어 버렸구나...
봐. 저기가 공회당야. 오빠랑 전에 먹으러 간 적이 있었지?
우리 집도 타 버렸어?
그런 것 같애
어디 살지?
아빠가 돌아 와야지
엄마! 엄마!
우리 집만 안 탔으면 체면이 안 서잖아
날아가서 후련하구만
불쌍하게 시리 무사해서 다행이구나
직격으로 두 방이나 떨어져서
아예 위에서 덮어씌우는 것 같더라구 아무것도 할 수가 없었어
틀려
아주머니가 아니야!
- 오빠, 오줌마려워 - 그래
카미나까, 카미니시,
이치리즈까의 주민 여러분!
초등학교에 집합해 주십시오!
구호소가 있습니다!
왜 그래?
눈이 아퍼
비비면 안 돼
학교에 가면 씻어 줄 거야
엄마는 어떻게 됐어?
- 학교에 있을 거야 - 학교?
- 그래, 빨리 가자 - 응
세이타!
세이타, 어머니 만났어?
다치셨어! 빨리 가 봐
동생은 내가 보고 있을께
- 무서웠지? 세츠코 안 울었어? - 응
오빠는 일이 있으니까 잠깐만 기다리자
아! 세이타군 찾았었네 잘 있었나?
어머니는요?
이쪽일세
- 이거 어머니 것일세 - 예?
이쪽으로...
지금 막 겨우 잠드셨네
어디 병원이 있으면 입원시키는 게 좋을 텐데
니시노미야의 회생병원은 안 당한 것 같던데
저, 어머니는 심장이 나쁘신데 그 약 얻을 수 없을까요?
아, 구해봄세
그럼, 또 오겠네
엄마...
- 만나봤니? - 예
안됐구나...
목말라
뭔가 해 줄 일 있으면 말해봐
참, 건빵 받았니?
가져다줄게
이 반지 지갑에 넣어 놔
잃어버리면 안 된다
엄마, 조금 상태가 안 좋은데 금방 괜찮아 질 거래
어디 있어?
병원에...니시노미야에 있는
오늘은 오빠랑 학교에서 자고
내일 니시노미야에 있는 아줌마 알지?
연못 옆에 사시는... 거기 가자
알았지?
우리는 이 층에 있는 교실이야
모두 있는데...안 올래?
고맙습니다 저희는 좀 있다 가겠습니다
그럼, 이따 보자 세츠코!
먹을래?
엄마한테 가고 싶어
내일 가자 벌써 늦었잖아
봐라! 오빠가 얼마나 잘하는지
붕대는 풀 수 없겠군 안 보는 게 나을 걸세
이렇게 더워서야...
오늘부터라도 트럭으로 실어 내가게
동생은 어쨌나?
니시노미야의 먼 친척집에 맡겨 놓았습니다
집이 날아가게 된다면 있게 해 달라고 말씀드려 놨거든요
아, 그런가? 다행이군
그럼, 나는 일이 있으니 가겠네
힘내게
엄마!
엄마는?
엄마 아직 아퍼?
응 아직 병원에...
어서 와라
어머니는 어떠시니? 회생병원에?
아! 예...
해군은 좋겠어
피난 물품 같은 것도 트럭으로 실어다 주니까
그리고, 모기장이랑 이불은 방에다 내놨단다
고맙습니다
엄마는 이제 반지 안 끼나?
세츠코한테 준 거야?
그거 중요한 거니까 잘 넣어 둬
엄마가 말야...
엄마가 좀 더 나아지면 같이 문병 가자
응!
이제 늦었으니까, 자
응!
청어, 가다랭이 포
말린 고구마에 계란
거기다 매실 장아찌까지
이야~ 이거 버터 아냐?
비상시라고는 해도 있는 집는 있다니까
군인들만 잘 살고
그리고 세이타! 병원에는 갔다 왔니?
앞으로의 일을 의논할 것도 있고
세츠코 데리고서 한 번 문병을 가봐야 할 것 같은데...
무슨 일 있었니?
엄마, 그저께 학교에서 돌아가셨습니다
뭐라고? 돌아가셨어?
그렇다면 그렇다고 왜 진작 말 안 했니?
세츠코한테 알리고 싶지 않았습니다
돌아가셨다고...
큰일이구나
빨리 아버지께 편지를 써서 알려드려라
오빠!
언니가 신발 사 줬다!
좋겠구나 세츠코
너 왔구나
힘들겠다 너희들도...
고맙습니다
뭐야? 저 소리는...
아! 식용개구리야 무서워할 것 없어
아! 반딧불이다!
자, 잡아 봐!
아아, 터져 버렸네
뭐야! 이상한 냄새가 나
너무 세게 쥐니까 그렇지
잔뜩 있네 반딧불이...
참! 세츠코! 눈감고 아~ 해봐
뭔데?
뭔데 하지말구 아~ 해봐!
사탕!
사탕! 사탕!
깜빡 삼켜 버릴 뻔했네
다녀왔습니다
늦었구나
- 아주머니한테 고맙다고 인사 했겠지? - 예
맛있겠다...
세이타야! 학교는 어떻게 된 거냐?
안 가도 돼니?
예...근로동원 다니던 코베정공은 폭격으로 엉망이고
학교도 불 타 버려서... 가도 소용이 없습니다
아버지한테 편지는 썼겠지?
보냈습니다 등기로요
언제?
여기 와서 바로 보냈으니까... 벌써 열흘 정도 전입니다
이상하네...
여기에도 아직 답장이 안 오고...
가위 쓰고 나면 갖다놔야 한다 세츠코!
전황은 어떤가?
점점 안 좋아지는 것 같습니다
공습으로 날아간 것만큼 다른 공장에 할당이 넘어오죠
본토결전을 앞두고 증산에 박차를 가하기만 할뿐이라서
그렇군 식료품 배급도 나빠져 가기만 하고...
전쟁통에 군인들뿐만 아니고 모두 고생이네
코이씨도 국가를 위한 근로동원이니까
잘 먹고 힘을 내야지
또구나!
당신네도 두 사람이나 불에 탔다고? 끔찍해라...
그렇다고는 해도 아직 어린데... 불쌍해라
왜 그래? 가렵니?
더워! 방공호 싫어!
참아야지 오빠가 있으니까 무섭지 않지?
- 바다 가볼까? - 응, 가자 바다...
우와~ 전부 밭이 되어 버렸네
뭐하고 있는 거야?
소금물을 푸는 거야
소금이랑 간장을 배급해 주지만 모자라거든
음....
세츠코! 빨리 들어 와!
- 좀 차가울 지도 모르겠는데 - 꺄~차가워!
- 기분 좋지? 땀띠가 난 데 - 응!
커다란 목욕탕같아!
에잇! 기다려~
오~ 멈춰라~
잡아먹는다!
아~!
찰캉찰캉~ 찰캉찰캉~
찰캉찰캉~ 찰캉...
무슨 일이지? 누워 있네
그런 거 보면 안돼
좀 더 따뜻해지면 헤엄칠 수 있겠다
가르쳐 줄게!
헤엄치면 배고파져
세이타야~ 세츠코야~ 이리 오렴
배고프지?
쿨피스도 차갑게 해 놨단다
엄마! 무사했어?
정말 잘 와줬어!
그래, 너는 잘 있었니?
그럼! 잘 지내지 모두 잘 해주고, 걱정 없어
배고파
자, 일어서! 빨리 안 가면 공습이 올 거야
힘들어! 오빠, 업어 줘!
대피하세요!
어머니 기모노 말야 말하긴 미안하지만
쌀로 바꾸는 게 어떨까?
이 아줌마도 전부터 조금씩 물물교환으로 충당하고 있었단다
이걸로, 쌀 한말은 될 거야
한 말?
세이타도 영양섭취 해야지
어서 몸을 튼튼히 해서 군대에 가야할거 아니겠니?
한 말이나 되나요?
그냥 놔두는 것보다 그러는 편이 어머니도 기쁘실 거야
그럼, 잠깐 다녀오마
안돼!
뭐야, 세츠코 일어나 있었니?
엄마 옷이야! 안돼!
안돼! 안돼!
엄마 옷이야!
세츠코, 놔!
세츠코!
안돼! 안돼!
좋은 쌀이지?
아줌마가 흰 밥 해줄게 세츠코
자, 이건 너희들이 가지고 있어라
하얀쌀이야 세츠코
자 코이씨도 형도 잔업이라
모처럼의 따뜻한 밥을 먹을 수 없다니 안 됐구나
맛있다 역시 흰쌀밥은
더 주세요!
그래 그래
세츠코, 흰밥은 잘 먹네?
응! 좋아해요!
왜 그래?
죽 싫어
제가 가지고 온 메실 짱아찌 더 없나요?
그런 건, 진작에 떨어졌지
자, 여기 도시락
그럼, 고맙습니다
수고하세요
- 그럼, 다녀올게요 - 조심하거라
봐봐 점심은 흰밥이니까 죽도 참고 먹어
적당히 하렴! 우리가 먹을 건 점심에도 죽이야
나라를 위해 일하는 사람들 도시락과 하루종일 빈둥거리는
너희들하고 어떻게 똑같을 수가 있겠니
세이타, 너도 컸으니까 도울 수 있는 일을 찾아보려무나
너희들 쌀은 조금도 내놓지 않으면서
밥이 먹고 싶다고하면 그건 안될 말이지
어림도 없다!
잠깐 계속해서 밥을 먹여주면 금방 입들이 이렇게 된다니깐!
그치만 우리 쌀인데...
뭐라구? 그럼 아줌마가 잘못했다는 거냐?
큰일날 소리하는구나!
고아들 둘을 떠맡고선 그런 말을 들으니 기가 막히는구나
좋아! 우리랑 너희들이랑 밥을 따로따로 하자꾸나
그렇다면 불만 없겠지?
그리고 말야, 세이타 너희들 동경에도 친척 있지?
외가집의 뭔가 하는 사람 있잖니 편지라도 써보는 게 어떠니?
이 니시노미야도 언제 공습 당할지 모르니까
그렇다고 해도 주소를 모르는걸...
빨리 집에 가자!
그래 아빠가 기다리고 계시니까
개구리가 우니까 집에 가야지~
미안 미안! 줄이 길어서 늦어버렸어
왜그래?
배고파 목도 말라
좋아!
자, 사탕 먹어
엄마가 은행에 7,000엔이나 저금해 뒀어
이만큼 있으면 어떻게든 살 수 있어
이젠 걱정할 거 없어
아빠한테 말야 “빨리 답장주세요 세츠코가 기다립니다”라고 썼어
자네들은 운이 좋네
요새 이런 물건은 얼마를 낸다해도 절대로 구할 수 없지
요샌 뒤에도 물건이 없어서 장사를 못했지
특히나 쇠로 된 건 없지 어디에도 없다구
저 나무빗하고 또... 저, 종이우산 없나요?
우산은 없는데... 아, 그렇지!
비가, 비가 내려, 내려, 오빠가
큰 우산을 들고 마중 나와 기쁘네 ~찰랑찰랑~ 비가, 비가...
비가, 비가 내려, 내려, 오빠가,
- 오빠 잘하지? - 응!
- 불 단속 잘 하려무나 - 예!
재들 어쩐 일이에요?
오늘부터 자기네들끼리 밥을 따로 하겠다고 하는군
오, 그것 참 기특한 일이군요 좀 더 주세요
엄마, 또 심한 소리 한 거 아냐?
그렇다곤 해도 미안하다는 한 마디도 없이
고물장수한테서 이것저것 사 오다니
마치 보란 듯이 그러는 것 같잖니
잘먹었읍니다
소가 될 거야 오빠!
괜찮아! 그렇게 똑바로 앉지 않아도 돼
자, 두 사람 몫이다
이것뿐인가요?
그래 다음 배급은 7월이 되어서야 있을 걸세